Who did you open a ticket with? SmarterTools, your own host, or...? And your complaints are coming from Chrome users or all browsers? Because with the Zoom Page WE extension on Firefox I had no problems reading and composing emails. It's only in Chrome and only in SmarterMail web version that font size changes make no difference.
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.