When you sync, you would see the potential message display with NO SUBJECT and NO BODY, after 2-3 syncs the message would NOT appear in AquaMail. Outlook never displayed via IMAP. SmarterMail webmail displayed the message just fine. Uninstalled latest SM and installed prior revision fixed issue.
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.